Курс профессионального обучения Переводчик рисунков

Фарфор и фаянс: отрасль, где нужны переводчики рисунков

Переводчик рисунков — профессия из сорок пятого выпуска ЕТКС, раздела производства фарфоровых и фаянсовых изделий. Если коротко: это человек, который переносит рисунок с бумаги на чашку, тарелку или сервиз.

Работают такие специалисты на фарфоровых и фаянсовых заводах, в цехах декорирования готовой посуды и сувенирной продукции. Выпускник после обучения может устроиться на предприятие, где есть участок ручного перевода рисунков или линии с печатными машинами.

Сфера узкая, но без неё не обходится ни одно производство посуды с рисунком: от простого цветочка до сплошного орнамента по кайме.

Кто такой переводчик рисунков и чем он отличается от художника

Художник придумывает рисунок, а переводчик рисунков переносит готовое изображение на изделие. Это разные задачи, и путать их не стоит.

В характеристике работ по второму разряду — перевод простейших оттисков букетной и раскидной декалькомании вручную. Декалькомания — это переводная картинка: рисунок напечатан на бумаге, и его нужно аккуратно перенести на поверхность чашки или тарелки, не повредив и не смазав.

На третьем разряде задачи усложняются: сплошные орнаментальные рисунки на внешних и внутренних поверхностях, работа на печатных машинах и полуавтоматах, декорирование методами шелкографии и сдвижной декалькомании.

Кому подойдёт обучение на переводчика рисунков

Профессия подойдёт тем, кто хочет работать на производстве, но не у станка, а за столом с кистью, бумагой и готовыми оттисками. Нужны аккуратность, терпение и спокойные руки.

Учиться можно с нуля: опыт в декорировании не требуется. Программа подходит новичкам, которые присматриваются к профессиям фарфоровой отрасли, а также работникам цехов, которым нужно подтвердить квалификацию или получить документ по специальности.

Пригодится курс и тем, кто уже стоит на участке перевода, но числится на другой должности, — с бумагами по профессии проще и перевод на ставку, и аттестация.

Программа курса: влажность бумаги, шелкография и печатные машины

Программа профессионального обучения строится вокруг двух разрядов, которые есть у профессии в справочнике, — второго и третьего.

Для второго разряда изучают приёмы перевода букетной и раскидной декалькомании, влияние влажности бумаги на качество лепков печати, дефекты плохого перевода и способы их предупреждения. Отдельный блок — подготовка поверхности изделия к переводу оттисков.

Для третьего разряда добавляются устройство печатных машин и полуавтоматов, приёмы работы на них, методы шелкографии и сдвижной декалькомании, виды брака и меры его предупреждения. Плюс общие для рабочих профессий темы: охрана труда, техника безопасности, организация рабочего места.

Обязанности переводчика рисунков: от кисти до конвейера

На втором разряде основная работа — перевод простейших оттисков вручную и нанесение рисунков методом шелкографии. После перевода изделия передают на промывку и просушку или ставят на ленту движущегося конвейера.

На третьем разряде переводчик рисунков работает со сплошными орнаментами, в том числе на внутренних поверхностях изделий, декорирует шелкографией и сдвижной декалькоманией, а также устраняет мелкие неполадки в работе оборудования.

Качество — главный критерий. Переводчик следит за тем, чтобы рисунок лёг ровно, без разрывов и смазывания, и отвечает за соответствие готового изделия требованиям к качеству.

Какие корочки получает переводчик рисунков: свидетельство или удостоверение

По итогам профессионального обучения и итоговой проверки знаний слушателю выдаётся документ установленного образца. Это может быть свидетельство о профессии рабочего или удостоверение — конкретный вид определяется программой и порядком оформления в учебном центре.

В документе будет указана профессия «переводчик рисунков». На фарфоровом производстве такие корочки спрашивают при переводе на участок декорирования и при подтверждении квалификации.

Дистанционное профессиональное обучение и подготовка: как учиться, не выходя из цеха

Обучение проходит дистанционно, поэтому слушателю не нужно лично посещать учебный центр. Материалы изучаются удалённо, в удобное время, что удобно для работников предприятий и слушателей из разных регионов.

Удалённо осваивается теория: приёмы перевода, свойства бумаги и красок, устройство печатных машин, виды брака. А вот саму технику — как ровно положить оттиск, как не смазать рисунок — ставят на производстве, под руководством опытного мастера. Дистанционный формат не заменяет практику на участке.

Зарплата и разряды: от чего зависит доход переводчика рисунков

Размер заработной платы зависит от региона, опыта, разряда, графика, отрасли и конкретного работодателя. На крупном фарфоровом заводе и в небольшой мастерской условия будут разными.

В справочнике у профессии два разряда — второй и третий. Рост внутри профессии — это переход со второго на третий, освоение печатных машин и полуавтоматов, расширение перечня работ. Квалифицированные декораторы, которые умеют работать и руками, и на оборудовании, на производстве востребованы.

Вопросы о курсах переводчика рисунков

Что такое букетная и раскидная декалькомания?

Это виды переводных рисунков: букетная — когда изображение собрано в букет или композицию, раскидная — когда рисунок разбросан по поверхности отдельными элементами. Оба вида переводятся вручную на втором разряде.

Нужно ли уметь рисовать, чтобы отучиться на переводчика рисунков?

В характеристике работ рисование не упоминается. Главное — аккуратно перенести готовый оттиск на изделие, а не создать рисунок с нуля.

Почему влажность бумаги влияет на качество перевода?

От влажности зависит, как оттиск отделяется от бумаги и ложится на поверхность изделия. Слишком сухая или мокрая бумага даёт дефекты, поэтому контроль влажности входит в обязанности переводчика.

Какой документ выдадут после окончания курса?

Документ установленного образца — свидетельство о профессии рабочего или удостоверение — с указанием профессии «переводчик рисунков». Конкретный вид зависит от программы и порядка оформления в учебном центре.

Можно ли работать на печатных машинах после обучения?

Устройство машин и полуавтоматов и приёмы работы на них изучаются в программе третьего разряда. Практические навыки закрепляются уже на производственном участке.