Курс профессионального обучения по программе Переводчик обойных рисунков

Описание курса «Переводчик обойных рисунков»

Кто переводит рисунок с оригинала на вал, если печатать обоями

Обои печатают с валов, на каждый вал нанесён один цвет рисунка. Но сам рисунок — не фотография, а контур, который нужно перенести с бумажного оригинала на кальку и сделать это так, чтобы на каждом валу совпала расцветка. Этим занимается переводчик обойных рисунков.

Работа описана в сорок первом выпуске ЕТКС, раздел «Производство целлюлозы, бумаги, картона и изделий из них». В справочнике у профессии один разряд — четвёртый. Это значит, что переводчик — не ученик и не подмастерье, а самостоятельный рабочий, который отвечает за точность переноса.

Переводчик обойных рисунков не рисует сам, а переносит уже готовый рисунок стальной иглой на кальку, и делает это с точным соблюдением контуров по каждому валу, соответствующему расцветке в рисунке. Ошибка в контуре на миллиметр — и на готовых обоях цвета не совпадут.

Обязанности по четвёртому разряду: игла, калька и затушёвка

Характеристика работ короткая, но каждая строчка в ней — отдельная операция, без которой печатный вал не подготовить.

Первое — перевод рисунков с оригиналов на кальку стальной иглой. Игла не карандаш, линия не стирается. Контур каждого элемента рисунка нужно обвести так, чтобы на кальке остался чёткий след, и сделать это для каждого вала отдельно. Сколько цветов в рисунке — столько валов, и для каждого свой контур.

Второе — затушёвка краской каждого вала, соответствующего расцветке оригинала. После того как контур перенесён, участки, которые на этом валу должны быть закрашены, затушёвываются краской. Это не художественная работа, а технологическая: краска на кальке показывает резчику, где на валу выбирать материал.

Из требований к знаниям: техника переводки рисунка, приёмы соединения раппорта на окружность вала, увеличение и уменьшение фигур рисунка при наборке вала резчиком. Раппорт — это повторяющийся фрагмент рисунка, и он должен точно сойтись на окружности вала, иначе на обоях будет виден шов.

Где работает переводчик обойных рисунков и в какой отрасли нужна эта специальность

Профессия относится к целлюлозно-бумажной промышленности, а точнее — к производству обоев. Это не просто бумажная фабрика, а участок, где печатают обои: наносят рисунок на бумажную основу, сушат, нарезают и упаковывают.

Переводчик обойных рисунков работает в подготовительном участке печатного цеха. До того как печатник запустит валы, переводчик подготавливает разметку для резчика, который по кальке выбирает рисунок на валу. Без переводчика резчик не знает, где и какой контур вырезать.

Выпускник после обучения может работать на обойном производстве — на комбинате, фабрике или в цехе, где есть печатные линии для обоев. Это не массовая профессия, но на каждом обойном производстве такой специалист нужен.

Дистанционное обучение переводчика обойных рисунков: как учиться без отрыва от работы

Обучение по профессии проходит дистанционно. Слушателю не нужно лично посещать учебный центр: учебные материалы, схемы и задания доступны удалённо, в удобное время. Это удобно для работников предприятий, занятых специалистов и слушателей из разных регионов.

Дистанционный формат подходит для освоения теоретической части: техники переводки рисунка, приёмов соединения раппорта, правил затушёвки, устройства печатных валов, охраны труда. Но нужно понимать границу: практический опыт — работа с иглой, калькой и краской — ставится уже на производстве, под руководством опытного переводчика или резчика. Дистанционное обучение не заменяет практику на рабочем месте.

После завершения дистанционного обучения и успешного прохождения итоговой проверки знаний слушателю выдаётся документ установленного образца.

Что изучают на курсах переводчика обойных рисунков: программа профессионального обучения

Программа строится вокруг требований к знаниям из ЕТКС и дополняется общими для рабочих профессий блоками.

• Техника переводки рисунка: как стальной иглой перенести контур с оригинала на кальку без искажений.
• Приёмы соединения раппорта на окружность вала: как сделать так, чтобы рисунок сходился на стыке.
• Увеличение и уменьшение фигур рисунка при наборке вала резчиком: понимание, как изменится рисунок после выборки материала.
• Правила затушёвки краской каждого вала в соответствии с расцветкой оригинала.
• Устройство печатных валов, виды красок, свойства бумажной основы.
• Охрана труда, техника безопасности при работе с красками и режущим инструментом, требования к качеству работ.

Каждая тема разбирается на примере реального процесса подготовки валов к печати обоев.

Кому подойдёт подготовка по профессии переводчика обойных рисунков

Программа подходит разным категориям слушателей.

Новичкам, которые хотят получить редкую рабочую специальность в целлюлозно-бумажной промышленности, где конкуренция на рынке труда ниже, чем на массовых профессиях. Работникам обойных производств без профильного образования, которые уже работают на участке, но числятся на другой должности — например, подсобными рабочими или упаковщиками. Сотрудникам предприятий, которым нужно подтвердить квалификацию и получить официальный документ по профессии. Тем, кто хочет освоить новую рабочую профессию и перейти на более квалифицированную работу внутри производства.

Какие корочки получает переводчик обойных рисунков после обучения (свидетельство, удостоверение)

По итогам профессионального обучения слушателю выдаётся документ установленного образца, подтверждающий прохождение программы по выбранной рабочей профессии. В зависимости от программы и требований учебного центра это может быть свидетельство о профессии рабочего или удостоверение — в производственной речи такие документы называют корочками.

В документе указана профессия: переводчик обойных рисунков. Эта запись имеет значение при переводе на участок, при аттестации и при переходе на другое предприятие, где кадровик смотрит на название профессии, а не на общие формулировки.

Зарплата и четвёртый разряд: что влияет на доход переводчика обойных рисунков

Размер заработной платы зависит от региона, опыта, разряда, графика, отрасли и конкретного работодателя. Крупный целлюлозно-бумажный комбинат и небольшая обойная фабрика — это разные условия и разные деньги.

В справочнике у профессии один разряд — четвёртый. Рост после обучения лежит не в разрядной сетке, а в другом: подтверждённая квалификация, официальное оформление на позицию, расширение перечня работ за счёт смежных операций — например, освоение работы резчика или печатника. Квалифицированные рабочие, которые умеют точно переносить рисунок и понимают, как его потом выберут на валу, на обойных производствах востребованы.

Зачем отучиться на переводчика обойных рисунков, если работа узкая

Профессия действительно узкая, но в этом её преимущество. На обойном производстве переводчик — одно из ключевых звеньев подготовки печати. Без него резчик не знает, где резать, а печатник не получит вал с правильным рисунком.

После курса действия перестают быть повторением за старшим: понятно, зачем нужна затушёвка, как соединяется раппорт и что будет, если контур сдвинуть на полмиллиметра. Ну и практическая сторона: официальный документ по профессии, возможность работать по специальности, а не «на подхвате» на участке.

Частые вопросы перед обучением на переводчика обойных рисунков

Нужно ли уметь рисовать, чтобы работать переводчиком обойных рисунков?

Нет. Переводчик не рисует, а переносит готовый рисунок с оригинала на кальку стальной иглой. Требуется аккуратность и точность, а не художественные способности.

Что такое раппорт и зачем его соединять на окружность вала?

Раппорт — это повторяющийся фрагмент рисунка. На валу он должен точно сойтись по окружности, иначе на обоях будет виден стык. Соединение раппорта — одна из основных операций переводчика.

Можно ли отучиться на переводчика обойных рисунков без опыта на производстве?

Да, программа подходит новичкам. Теоретическая часть осваивается дистанционно, а практические навыки закрепляются на рабочем месте под руководством опытного специалиста.

Что получает переводчик обойных рисунков после итоговой проверки по профессии?

По итогам обучения и успешной итоговой проверки знаний слушатель получает документ установленного образца — свидетельство о профессии рабочего или удостоверение, в зависимости от программы.

Где может работать переводчик обойных рисунков после обучения?

На обойных производствах — на целлюлозно-бумажных комбинатах, обойных фабриках, в печатных цехах, где есть подготовительный участок для печатных валов.